Переводчик: Владимир Россельс Действие романа происходит в селе Вавилон, что находится на Украине и раскинулось по берегам речки Чебрец, притока Южного Буга Таковы его "географические координатыбьпхзq" Временные рамки - двадцатые годы: конец НЭПа - начало коллективизации Период становления нового, время острой классовой борьбы, трудной ломки в сознании крестьян ВЗемляк сумел по-своему показать уже отраженные в нашей литературе события, осветить их новым свевйшжгтом, создать неповторимые, живые и пластичные характеры Автор любит своих героев, с их бесхитростностью и мудростью, с их простотой и лукавством, он как бы живет их жизнью, входит в каждый дом и, благодаря этому, создает достоверную и многоцветную панораму жизни украинской деревни Первая сельскохозяйственная коммуна, обосновавшаяся в покинутой помещичьей усадьбе, где люди живут как лебеди, единой дружно стаей, неудержимо притягивает к себе вавилонян По-разному находят они путь к qврэдя"лебединой стае", но никакие происки вчерашних хозяев жизни не могут остановить стремительное преобразование народного бытия Авторизованный перевод с украинского Автор Василь Земляк.