С позиций доказательной медицины рассмотрены методы диагностики и лечения неотложных кардиологических состояний, доступные в амбулаторно-поликлинических лечебных учреждениях и в отделениях скорой медицинской пбьрхромощи Особое внимание уделено принятию правильных тактических решений Представлены рекомендации по оказанию неотложной кардиологической помощи, основанные на соответствующих документах Европейского кардиологического общества, Всероссийского научного общества кардиоловйщвюгов, Российского общества скорой медицинской помощи Книга предназначена для терапевтов, кардиологов, врачей амбулаторно-поликлинических лечебных учреждений, врачей общей практики и скорой медицинской помощи, студентов медицинских вузов Автор Виктор Руксин.

В настоящем учебнике впервые в отечественном и зарубежном переводоведении представлены теоретические основы системно-де-ятельностной концепции детерминации, в которой отражена целостная картина обусловленностибьрзы коммуникативной деятельности переводчика со стороны системы детерминирующих факторов в их статике и динамике Теоретические положения концепции детерминации в переводе иллюстрируются на материале оригинальных испанских публицистических и художественных текстов и их офвйшщшициальных переводов на русский язык Книга рассчитана на студентов старших курсов переводческих факультетов университетов, преподавателей, аспирантов, переводчиков и всех, интересующихся проблемами общей теории перевода, а также частной испанско-русской теории перевода Автор Валерий Иовенко.

В связи с тем, что здоровые школьники составляют не более 10% учащихся, в школах вводится должность педагога-валеолога Методическое пособие рассчитано на организацию здоровых условий обучения во всех видах оббьсвсщеообразовательных учреждений Для педагогов-валеологов, школьных психологов и медицинских работников Автор Наталия Куинджи.

Данное учебное пособие предназначено для учащихся 1 - 4-х классов общеобразовательных школ с русским (неродным) языком обучения В нем собрана наиболее употребительная лексика современного хантыйского языка, нбьпяпеобходимая для общения с окружающими в школе и в быту, для понимания текстов в школьных учебниках и при чтении художественных произведений Автор Марина Рачинская.

Переводчик: А Караваев Все авторы Книга посвящена актуальной теме виртуализации и одному из предлагаемых компанией Microsoft программных продуктов Virtual Server 2005 Основная идея виртуализации збьпооаключается в преобразовании физических компьютеров в виртуальные машины, существующие в виртуальной среде, создаваемой и управляемой Virtual Server 2005 На современном этапе эта идея оказалась особенно плодотворной для корпоративной среды, где используется, в первую овйчямчередь (но не только), для консолидации серверов и создания виртуальных тестовых лабораторий Книга предназначена всем, кто использует или планирует использовать виртуализацию на платформе Windows: администраторам, IT-менеджерам, программистам А также всем тем, кто проявляет теоретический или практический интерес к возможностям современных методов и средств виртуализации Авторы (показать всех авторов) Роджер Диттнер (автор, редактор) Rogier Dittner Кен Мейджорз Ken Majors Матиаврэвсс тен Селдам Mattijas ten Seldam.

Пожалуй, ни одна из новых наук, родившихся в наш XX век, не приобрела за короткий срок своего существования такой огромной популярности, как бионика Однако, если не считать отдельных статей и брошюр, до сих пбьрмзор о бионике с инженерных позиций с широким кругом читателей еще никто всерьез не говорил Популяризация любой науки — дело сложное и трудное, а бионики — особенно Чтобы написать в занимательной форме с большой научной достоверностью книгу о современных достижениях бивйшьюоники и дальнейших путях развития этой новой многообещающей науки, нужно обладать не только обширными и глубокими инженерными знаниями, но и приобщиться к «безбрежной» биологии, что само по себе не просто Надо быть еще немножко историком и философом Автор Изот Литинецкий.

В книге излагается метод расчета воздействия тепловых шумов окружающего пространства на шумовую температуру антенн земных станций спутниковой связи Пространство в виде почвы и воздушной атмосферы для произволбьптхьного угла наклона антенны к горизонту разделено на секторы, в которых воздействие того или иного фактора строго определено Для повышения точности расчетов яркостная шумовая температура окружающей среды определяется в той же сферической системе координат, что и диагравйшдемма направленности антенны Рассматриваются особенности расчета шумовой температуры одно- и двух- зеркальных антенн, многолучевых одно- двух- и многозеркальных антенн, лучеводов, а так же фазированных антенных решеток Приведены программы для расчета Для специалистов по спутниковой связи и антенной технике, может быть полезна студентам и аспирантам, специализирующимся в области антенной техники Автор Анатолий Сомов.

Переводчик: В Илющенко Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники В томе 4 изложены принципы построения микроЭВМ на базе современных микропроцессоров Описана структура бьптъотладочного комплекса и рассмотрены вопросы организации ввода и вывода информации Большое внимание уделено составлению программ на языке Бейсик Для специалистов в области электроники и вычислительной техники, а также аспирантов и студентов соответствующих специальносвйшдзтей Перевод с голландского Автор Й Янсен J H Jansen.

В учебнике изложены генетические основы эволюции, доместикация животных, основа селекции сельскохозяйственных животных, цитогенетика, биотехнология, генетическая инженерия, трансплантация эмбрионов и клонировабьоыъние животных, группа крови и биохимический полиморфизм, селекционно-ветеринарная генетика, генетические основы иммунитета, повышение устойчивости к болезням, крупномасштабная селекция и использование ЭВМ в племенной работе Для студентов сельскохозяйственных вузов Аввйчрчторы Валерий Петухов (автор, редактор) Лев Эрнст Иван Гудилин (автор, редактор).

Переводчики: М Шпольский И Янина Г Истомин В настоящее время фотографические методы регистрации - мощное средство исследований во многих областях науки и техники Важнейшая задача при этом - полнобьооые извлечение и обработка информации, записываемой и хранимой светочувствительным слоем В книге описаны методы, позволяющие осуществлять оптимальное использование информации черно-белых негативов Рассмотрены пути увеличения светочувствительности или коррекции недоэкспвйчйцонированных или недопроявленных негативов, задачи выделения фотографических почернений; описывается применение этих методов в изобразительной художественной фотографии, в аэрофотографии, биологии, астрономии, спектроскопии Книга предназначена для химиков, криминалистов и исследователей, использующих фотографические методы в научно-технических целях Авторы В Круг W Krug Г-Г Вайде H-G Weide.

Словарь предназначается для афганцев, начинающих изучать русский язык с преподавателем или самостоятельно Он включает 2100 наиболее употребительных слов русского языка и словосочетания, необходимые для понимабьонения русской речи, ведения несложной беседы на русском языке, а также чтения и письма При русских заглавных словах дается указание на часть речи и приводятся морфологические формы Словарь может быть также использован русскоязычными читателями, изучающими язык пушту вйчивАвторы (показать всех авторов) Екатерина Кедайтене Константин Лебедев Людмила Яцевич.

Настоящее издание "Литовско-русского словаря" значительно дополнено и исправлено по сравнению со словарем, изданным в 1971 году; оно содержит около 65000 слов Словарь предназначен не только для литобьруавцев, изучающих русский язык, но и для всех, интересующихся литовским языком или желающих изучить его Словарь может быть полезен для переводчиков, работников печати, науки, производства, постоянно сталкивающихся с вопросами перевода с литовского языка на русский В слвйщбховарь включены прежде всего слова современного литовского литературного языка Но в нем представлены и употребительные диалектизмы, просторечные и несколько устаревшие слова, которые еще нередко встречаются в художественной литературе Автор Антанас Либерис.

Словарь предназначен для учащихся начальной школы, которые будут пользоваться им под руководством учителя Словарь поможет учащимся успешно овладевать родным и русским языками Автор вфьхф Альбина Гирфанова.

Составитель: Евгений Бокарев Словарь содержит около 26 тысяч слов языка эсперанто (международный искусственный язык) с переводом их на русский язык Словарь включает лексику художественной и общественнбьпяцо-политической литературы, а также термины из разных областей науки и техники Словарь предназначается для специалистов по эсперанто, для лиц, интересующихся этим языком.

Переводчик: М Кузьмин ASP стала лидирующей технологией создания динамических Web-приложений Язык XML определяет стандартный формат универсального совместного использования данных, став составной часбьохлтью всех крупных программных проектов как в Интернете, так и для больших корпораций Web-сайты следующего поколения объединят эти две технологии, чтобы специалисты по электронной коммерции и программисты получили эффективные пути интеграции в Интернете своих производствйчнйвенных систем Воспользовавшись последней версией спецификации ASP, современными взглядами на использование языка XML в приложениях и рекомендациями консорциума W3C, мы покажем пути объединения приложений ASP и языка XML Наша главная цель - повысить знания читателей о языке XML и технологии ASP до уровня, необходимого для эффективного использования на практике всех возможностей и достоинств, которые предоставляют развивающиеся технологии интегрированным системам Интернета Книга прврьыседназначена программистам страниц ASP, создающим приложения Интернета третьего поколения, которым нужно изучить и использовать язык XML В книге обсуждается объединение двух мощных технологий разработки приложений Интернета Рассматриваются: Теоретические основы XML, начиная с первичных понятий DTD и схемы Программирование с использованием DOM Стили данных XML на основе CSS и ASP Встроенная поддержка XML в ADO 25 Связывание данных и построение библиотек процедур BizTalk и SOAP Упражнения, показывающие разработку реальных приложений на основе технологий ASP и XML.

Систематизирование излагаются теория, инженерные методы расчета и проектирования всеволновых полупроводниковых радиовещательных приемников с амплитудной и частотной модуляциями в условиях воздействия различныхбьпчы дестабилизирующих факторов Рассматриваются вопросы теории и расчета приемных электрических и магнитных антенн и цепей согласования их с различными узлами приемника Книга рассчитана на инженерно-технических работников, занятых проектированием радиоприемников и студенвйшйзтов радиотехнических специальностей Авторы С Калихман Я Левин.

Переводчик: И Гурвиц Курс создан крупным голландским специалистом в области микросхемотехники В томе 2 рассматриваются методы проектирования типовых узлов на базе ИС и приводятся многочисленные схемыбьптщ различных цифровых устройств Подробно излагается одна из важнейших тем - функция памяти, реализуемая с помощью триггеров Затронуты вопросы передачи информации по волоконно-оптическим кабелям Для инженеров и студентов электронных специальностей, а также разработчиковйшджв ЭВМ Перевод с голландского Автор Й Янсен J H Jansen.

Приведены ботанические характиристики и свойства лекарственных растений, показаны места их произростания, время сбора, условия хранения Описаны способы приготовления сборов, настоев и отваров Рекомендованы пбьоычриемы и дозы применения лекарственных препаратов при лечении животных Авторы Станислав Липницкий А Пилуй Л Лаппо.

В работе приводится материал по основным вопросам кролиководства В отличие от первого издания сюда включены новые материалы, по актуальным проблемам ведения кролиководства: организации производства в кроликовбьоъюодческих фермах, интенсификации отрасли Книга содержит полезные советы по содержанию, разведению, кормлению и уходу за животными Кролиководы-любители найдут ответы на вопросы, связанные с получением и обработкой шкурок, пуха, приготовления блюд из кроличьего мяса Бовйчрфльшой раздел посвящен мероприятиям по предупреждению и лечению болезней кроликов Работа рассчитана на зооветеринарных специалистов, заведующих и бригадиров кролиководческих ферм, а также на любителей приусадебного кролиководства Авторы Л Титарев Л Войтов.

Переводчик: Н Переферкович Папюс - это литературный псевдоним знаменитого французского мистока, доктора медицины Жерара Анкосса (1856-1916) Все его творчество связано с утверждением философской доктрбьпцкины и практического учения оккультизма В России лишь в последние годы стали доступны читателям его выдающиеся труды: "Практическая магия", "Магия и гипноз" До сих пор практически неизвесна у нас "Каббала" Сегодня мы предлагаем читателю вйшзоэту работу, которая знакомит с древнееврейским философским учением - основой Тайного Знания Теоритическая часть книги исследует древнюю систему знаний о сущности Бога, происхожддении и строении Вселенной, составе человеческого существа, эволюции его души В практической части книги рассказывается магическая сила цифр и букв еврейского алфавита, как поведанного ангелами языка небесного и мистического символизма Автор Папюс Papus Настоящее имя Папюса - Жерар-Анаклет-Винсент Анкоссврэел (Gerard Anaclet Vincent Encausse) Он родился 13 июля 1865 года в испанском городе Ла Корука Когда сыну было четыре года, семья переехала в Париж, где Жерар и получил образование В молодости он много .